| 1. | The giant otter has lost as much as 80% of its South American range.
La Loutre géante a perdu 80 % de son aire de répartition sud-américaine. |
| 2. | The giant otter is very sensitive to human activity when rearing its young.
La Loutre géante est très sensible à la présence humaine quand elle élève ses petits. |
| 3. | The jaguar and the giant otter may prey on caimans in South America.
Le jaguar et la Loutre géante peuvent s'attaquer à des caïmans en Amérique du Sud. |
| 4. | The giant otter seems to be opportunistic, taking whatever species are most locally abundant.
Ensuite la Loutre géante se montre opportuniste et se nourrit de l'espèce localement la plus abondante. |
| 5. | The giant otter is a highly social animal and lives in extended family groups.
La Loutre géante est un animal très social, qui vit au sein de larges groupes familiaux. |
| 6. | The giant otter is also rare in captivity; in 2003, only 60 animals were being held.
La Loutre géante demeure également rare en captivité avec seulement 60 animaux détenus en 2003. |
| 7. | The giant otter is clearly distinguished from other otters by morphological and behavioural characteristics.
On peut très facilement différencier la Loutre géante des autres loutres d'après ses caractéristiques morphologiques et comportementales. |
| 8. | The giant otter seems to prefer prey fish that are generally immobile on river bottoms in clear water.
La Loutre géante semble préférer chasser des poissons qui se tiennent immobiles au fond de rivières à l'eau claire. |
| 9. | Suriname still has significant forest cover and an extensive system of protected areas, much of which protects the giant otter.
Le Surinam a une importante couverture forestière et dispose de plusieurs zones protégées, ce qui protège la Loutre géante. |
| 10. | Even if without direct predation, the giant otter must still compete with other predators for food resources.
Même sans prédateurs directs, la Loutre géante peut se retrouver en compétition avec d'autres espèces pour avoir accès à ses ressources en nourriture. |
